Nicht vergessen, neben Selbstwidersprüchen wie "Militär-Intelligenz", "Freistaat Bayern" und "Kelly Family Music" gibt's heutzutage halbwüchsige Ideen wie "das Informationszeitalter".

Die Information, Ladies and Gentlemen, ist NICHT NEU. Zeitalter des Zugangs oder der Vernetzung, das kaufe ich Dir ab. Aber die Bedeutung des Internets ist das Internet und sein Inhalt ist so sekundär, dass es sogar "Content Providers" bedarf, um Deinen Browser weg von den Mammalian Protuberances zu locken.  Fernsehen benutzt schon seit Jahren Content Providers ("Day Of The Dominoes"? Gimme a break...), damit Du Ariel weiterhin kaufst; sogar ich mußte Mammalian Protuberances zweimal fett schreiben, damit Du bis hierhin liest.

Wie oft heißt "interaktiv"; dass man mit dem Inhalt umgeht?

Anyway, heutzutage muß man wohl selbst für ein bißchen Inhalt sorgen. Hier sind ein paar Sachen aus unserem Fach, die die Zeitmagazine wohl verpaßt hat.

Wie so oft, fast nur auf Englisch. Aber wie besser lernen...

Bücher

Vorweg:

Zappa, Frank mit Peter Ochiogrosso, "The Real Frank Zappa Book", Picador, London, 1990 (meine Ausgabe, auf alle Fälle).

Schon gelesen? Hmmmm... Die deutsche Übersetzung, etwa "I Am The American Dream" soll ganz gut sein, obwohl ich sie nie gelesen habe.

Weissner, Carl, "Corrected Copy Plastic People Songbuch", Zweitausendeins Verlag, Frankfurt, 1995.

Mein Raison d'etre, whatever that is. Die ersten drei viertel der ***ENGLISCHEN*** Texte sind offensichtlich von Zappa korrigiert worden. Weissner nahm weder die Zeit, um diese Korrektur in seiner deutschen "Übersetzung" einzupflegen, noch hat er in 30 Auflagen einmal ein kleines Vorwörtle hinzugeschrieben: Woher seine Kenntnisse (war wohl eine Zeitlang mit FZ als Fotograf dabei - bravo) ? Was hatte/hätte Zappa überhaupt zum deutschen Text gesagt ? Dankenderweise hat er die Marktlücke aufgemacht und nicht geschlossen. Das Gleiche gilt für Teil II, nämlich...:

Weissner, Carl, "Zonx", Zweitausendeins Verlag, Frankfurt, 1996.

"Hauptsache mein Name neben Franks". Nun, 'nen Verlach hat er.

The Word

Miles, Barry, "Frank Zappa in His Own Words", Omnibus Press, London, 1993 (übersetzt, mit Vorsicht zu geniessen, als "Frank Zappa In Eigenen Wörtern", Palmyra, Heidelberg, 1996).

Obwohl britisch, Miles ist m.E. die zuverläßigste Quelle, die man heutzutage findet.

Miles, Barry, "Zappa: A Visual Documentary", Omnibus, London, 1993.

Bleibe dabei.

Walley, David, "No Commercial Potential", Da Capo, New York, 1996 (Erstausgabe 1972).

Charmantes Hippy-Frühwerk. Korrekturliste schon fertig.

Watson, Ben, "The Negative Dialectics Of Poodle Play", Quartet, London, 1994.

Was soll ich sagen...Korrekturliste folgt.

Slaven, Niel, "Zappa - Electric Don Quixote", Omnibus Press, London, 1997.

Korrekturliste schon fertig.

Gray, Michael, "Mother! The Frank Zappa Story", Plexus, London, 1994.

I-I-i-i-i...Praktisch diktiert von Pamela Zarubica, die einen großen Haß gegen vieles, nicht zuletzt Frank, schiebt. So Gail hat ihn geangelt; learn to live with it. Manchmal interessante Zitate, aber ... i-i-i-i...

Des Barres, Pamela, "I'm With The Band: Confessions Of A Groupie", Beech Tree Books, New York, 1987.

I guess so. Die Bilder des jungen Don Johnson sind interessant, aber ich habe noch nichts Welt-änderndes hier gefunden.

Kostelanetz, Richard, "The Frank Zappa Companion", Schirmer, New York, 1997.

Habe ich noch nicht zu Ende gelesen, wofür es vielleicht Gründe gibt.

Medien und Dein Kopf

Barnouw, Eric, "Tube Of Plenty", Oxford University Press, Oxford, 1990 (Erstausgabe 1975).

Umfassende Geschichte des Fernsehens, wirkt objektiv, vieles über Nachrichten.

Boorstin, Daniel J., "The Image: A Guide To Pseudo-Events In America", Vintage Books, New York, 1987 (Erstausgabe 1961).

Wait a minute - die Geheimnisse der Medien waren schon durchschaut, als Zappa seine erste Rock And Roll Lyrik schrieb. That's right, uh-huh...

Corwin, Norman, "Trivializing America", Lyle Stuart, Secaucus, 1986 (Erstausgabe 1983).

Mein Vater hatte recht, Corwin jämmert über die Verdummung mehr als er selbst. Corwin hat auch recht.

Drew, Elizabeth,  "Portrait Of An Election: The 1980 Presidential Campaign", Simon and Schuster, New York, 1981.

Insider-Berichte über Reagans Marsch nach Washington. "From the heart of old Death Valley..."

McGinnis, Joe, "The Selling Of The President", Penguin, New York, 1988 (Erstausgabe 1968).

Die Beziehung der Werbeagenturen, des Fernsehens und Richard Nixons zur Politik. Ohh, boy.

McLuhan, Marshall "Understanding Media", Ark, London, 1987 (Erstausgabe 1964).

Hmmmm.... sehr interessant, aber wie man sagt hard to read. Besser so.

McLuhan, Marshall "Die mechanische Braut", Verlag der Kunst, Amsterdam, 1996 (Erstausgabe "The Mechanical Bride", 1951).

Viele Bilder (auuah) und geeigneter für die Spät-Lesung, als "Understanding Media". Nicht immer leicht zu folgen, aber...besser so.

Packard, Vance, "The Hidden Persuaders", Penguin, New York, 1991 (Erstausgabe 1957).

Zappa laß Packard und war sehr beeindruckt davon (noch nie bei einem meiner Vorträge gewesen?). Zum Teil nicht mehr erschreckend, dafür zappalogisch sehr wertful.

Postman, Neil, "Technopoly", Vintage, New York, 1993 (Erstausgabe 1992).

Zu lesen, nachdem Du Brunner gelesen hast (s.u.).

Postman, Neil and Powers, Steve, "How To Watch TV News", Penguin, New York, 1992.

Genau das. Gibt's vielleicht auch schon auf deutsch. Ist Dir Eva Hermanns Schminke-Schnurbart je aufgefallen?

Postman, Neil, "Conscientious Objections", Vintage, New York, 1992 (Erstausgabe 1988).

Sammlung von verschiedener Aufsätzen. Ein sehr kluger Bursche, Mr. Postman (wait a minute...).

Postman, Neil,  "Amusing Ourselves to Death", Methuen, London, 1995 (Erstausgabe 1985).

Corwin mit Überzeugungskraft. Wir sind nicht allein.

Postman, Neil, "The Disappearance of Childhood", Vintage, New York, 1994 (Erstausgabe 1982).

Nachwuchs gefällig? Sehr kluger Bursche.

Shearer, Harry, "It's The Stupidity, Stupid: Why (Some) People Hate Clinton And Why The Rest Of Us Have To Watch", Library of Contemporary Thought, Doubleday, New York, 1999.

Does humor belong in politics? Die wahre Bedeutung von "Monica with the blue dress on".

Geschichte und The Future

Brunner, John,  "Stand On Zanzibar", Ballantine, New York, 1968.

Scary, kids. Lies einfach, und nicht vergessen, geschrieben wurde es im Jahre 1968.

Stoker, Bram, "Dracula", Signet Classics, 1992 (Erstausgabe 1897).

Scary, too, aber nicht mehr soooo.... Zappa ist offensichtlich aber ein großer Fan gewesen.

Mumford, Lewis,  "Technics and Civilization", Harcourt Brace, New York, 1991(?) (Erstausgabe 1934).

Basis für vieles, was Postman schreibt. Und McLuhan. Eigentlich für vieles überhaupt.

Orwell, George, "Nineteen Eighty-Four", Signet Classics, New York, 1984 (Erstausgabe 1949).

That's right, and he's cookin' up a little soup for you. Der Klassiker, der Yin zu Huxleys Yang. Oder war das umgekehrt?

Huxley, Aldous, "Brave New World", HarperCollins, New York, 1998 (Erstausgabe 1932).

Was machte Old Shatterhand, bevor er nach Plitvice kam? Yang. Das Wort soma stammt aus dem Altindischen. Wer sagt, die Zeiten ändern sich?

Tuchman, Barbara,  "The March Of Folly", Ballantine, New York, 1985 (Erstausgabe 1984).

Jesus thinks we're a jerk, too. Sie hat ebenso recht, so meine ich.

Tuchman, Barbara,  "A Distant Mirror", Ballantine, New York, 1978.

Über apokalyptische Vorstellungen im 14. Jahrhundert. Faszinierendes Buch, besonders wenn man den Titel beachtet.

Musik (Nachschlagewerke und Biographien)

White, Timothy, "The Nearest Faraway Place", Holt, New York, 1996 (Erstausgabe 1994).

Die Beach Boys Dokumentation schlechthin. Viele Hollywood-Gossip, machte mich nostalgisch für LA.

Whitburn, Joel, "The Billboard Book of USA Top 40 Hits", Guiness Publishing, 1992.

Genau das. Standardwerk, exzellent für "ich wette zwei Runde, es war auf alle Fälle nicht Stevie Wonder!".

Jancik, Wayne, "The Billboard Book of One-Hit Wonders", Billboard Books, New York, 1998.

Wieso bekommen immer die Anderen die gute Aufträge?

Warner, Jay, "The Da Capo Book of American Singing Groups: A History 1940-1990", Da Capo Press, New York, 2000 (Erstausgabe "The Billboard Book.of American Singing Groups" 1992).

Exzellent für Nachschlagen oder Durchlesen, alles, was man über Doo-Wop und Acapella (egal wie Du es schreibst) wissen soll.

Romanowski, Patricia (Hrsg.), "The Rolling Stone Encyclopedia Of Rock & Roll", Fireside, New York, 1995.

Noch ein Standardwerk...

Hardy, Phil and Laing, Dave, "The Faber Companion to 20th Century Popular Music", Faber and Faber, London, 1990.

Die Briten sind manchmal darüber ein bisschen neidisch, daß der Begriff "Rock & Roll" nicht aus dem Cockney-Slang stammt. Trotzdem umfassendes und wertvolles Buch (es gibt inzwischen neuere Ausgaben, als meine, denke ich).

Feather, Leonard, The Encyclopedia of Jazz, Da Capo, New York, 1983 (Erstausgabe 1960).

If you have to ask, you ain't never gonna know.

Feather, Leonard, The Encyclopedia of Jazz of the 1960's, Da Capo, New York, 1985 (Erstausgabe 1966).

S.o.

VideoHound's Complete Guide To Cult Flicks And Trash Pics, Visible Ink, Detroit, 1996.

Guter, bodenständiger, amerikanischer Nurd. Hat nicht "The Brainiac", aber nur zufällig nicht.

Brooks, Tim and Marsh, Earle, "The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows, 1946 to Present", Ballantine, New York, 1995.

Alles, was man über die Sendungen selbst wissen kann. Vielleicht nicht so interessant für Europäer.

Demmler, Hermann "Lexikon des deutschen Schlagers", Edition Louis, Ludwigsburg, 1992.

Einmal um die ganze Welt... Soweit wie ich weiß, ein Unicum. Traff einen der Herausgeber am Flohmarkt beim Tollwood; "Des neue mog i nit" sagte er, "ab '65 kommt eh nur schrott". Mit 17...

Rees, Dafydd, "The Complete New Musical Express Singles Charts", Boxtree, London, 1995.

OK, sie hatten doch auch welche. Die britische Version der Top 40 Charts.

Larkin, Colin, "The Guinness Who's Who of Fifties Music", Guinness Publishing, 1993.

Tja, darf nicht fehlen, obwohl ich habe auch ganz gut gelebt, ohne zu wissen, wer Sandy Shaw war. Sinister Shoes? Britocentrisch.

Larkin, Colin, "The Guinness Who's Who of Sixties Music", Guinness Publishing, 1994.

Wenn schon, denn schon.

Stanley, John, "Creature Features: The Science Fiction, Fantasy and Horror Movie Guide", Berkley Boulevard, New York, 2000.

Mehr Meta-Inhalt für die DVD-Zeitalter. Viel Drehbuch-Info, sieht gut aus am Buchregal.

Gesprochenes (zum Selbererarbeiten)

George Carlin
Firesign Theatre
Cheech & Chong
Harry Shearer
F'loom
The Ingestible Lord Buckley

Linx
The Real Frank Zappa Site
The Arf Society The best that the 21st century has to offer: Deutschlands größter, bester, swellster Zappa-Club, home of the annual Zappanale! Check it out.
Sovetov: Nennt sich auch Arf. Meiner Meinung nach der zuverlässigste, den Du im Web finden wirst (nun, ausser, you know what I mean).
Don't forget PlanetZappa C'est un Peccary! The Children of Invention A capella? Die Beistelltische.
AllGoodVibes Lancaster meets Landsberg am Lech
Internet Movie Data Base
ElectricEarl All kinds of music Infotations
UBL Nuther 'gin of music Infotations
American Top 40 hat viel Unnutzes, aber wenn's ums Radio geht...
Napster: Ja, schon illegal. Ich verwiese immer noch auf das Real Frank Zappa Book,  Seite 337 "A Proposal For A System To Replace Phonograph Record Merchandising".
Strictly Commercial: Ich verdiene Kohle daran, dass ich auch technischer Übersetzer bin. Könnte immerhin sein...